Einfach nur so! – Just like that.

Es war vor Ostern, als ich überlegt habe, wem ich noch einen persönlichen Ostergruß schicken könnte, jemandem, der vielleicht nicht erwartet, dass er einen Gruß bekommt. So kam mir ins Herz, dem Bruder meines lange verstorbenen Vaters und seiner Ehefrau zu schreiben. Das Verhältnis war immer schwierig, geprägt von Verletzungen und Enttäuschungen. Ich wusste über Umwege, dass es ihnen gesundheitlich nicht gut ging. Und so schrieb ich eine ehrliche Karte, ich erwähnte all diese Verletzungen, obwohl es mir schwer fiel, aber ich konnte auch sagen, dass ich keinen Groll mehr hege. Vielmehr ist jetzt alles gut, wie es ist und ich liebe die beiden als Teil meiner Groß-Familie. Gestern kam eine Antwort, auch eine Karte. Heut erst fand ich Zeit, sie richtig zu lesen. Ich traf auf viel Offenheit und den ehrlichen Wunsch, von nun an ein gutes Verhältnis zu haben. Es war plötzlich Liebe und Heilung da. Einfach so.

It was before Easter when I wondered who I could send a personal Easter greeting to, someone who might not expect to receive a greeting. It came to my heart to write to the brother of my long-deceased father and his wife. The relationship was always difficult, marked by injuries and disappointments. I knew that they were not in good health. I wrote an honest card, I mentioned all these injuries, although it was difficult for me, but I could also say that I have no resentment anymore. Rather, everything is fine the way it is and I love them as part of my extended family. An answer came yesterday, including a card. Only today did I find time to read it correctly. I encountered a lot of openness and an honest desire to have a good relationship starting now. Suddenly there was love and healing. Just like that!