Gott ist am Werk! - God works! 
Liebe kennt kein Maß! - Love knows no measure! 
Du bist geliebt! - You are loved! 
Es ist die Liebe! - It's love! 
Sei ganz da! - Be completely there! 
Jesus hat Hunger! - Jesus is hungry! 
Geht nicht - gibt's nicht! - Nothing is impossible! 
Einfach nur so! - Just like that! 
immerwährend! - everlasting! 
Geh zu Jesus! - Go to Jesus! 
Du bist ein Volltreffer Gottes! - You are a direct hit from God! 
Sei ein Mutmacher! - Be an encourager! 
„Maßlosigkeit“ war angesagt! - "Excessiveness" was the order of the day!
Immer wieder hatten wir uns in diesen Corona-Zeiten via Internet getroffen und ausgetauscht – junge Leute aus ganz Europa. Das waren total lebendige Treffen für mich. Dieses „Beisammensein auf Entfernung“ ermutigte mich jedes Mal neu zu Schritten einer „Liebe ohne Maß“. Wir haben ja gelernt, maßvoll zu leben und zu lieben, aber dann und wann bra...
Mit Herzblut – With passion!
Ein abendlicher gemeinsamer Austausch via Internet mit jungen Leuten aus ganz Europa hatte begonnen. Es kamen viele schöne kleine Erfahrungen ans Licht. Es schellte an meiner Wohnungstür. Ich entschied – zunächst – nicht hinzugehen, da ich mit Herzblut ganz bei den jungen Menschen sein wollte. Es schellte ein zweites und ein drittes Mal. M...
Der Apfelpflücker mit laaaaangem Stiel! - The apple picker with a looooong stalk!
Unvermutet erreicht mich ein Anruf. Eine ältere Frau aus dem Rheinland meldet sich und reagiert auf meinen Morgenimpuls. „Ich hab auch am Karfreitag schon Ostern erlebt!“ ruft sie mir begeistert ins Telefon. Ich werde neugierig. Dann erzählt sie mir von dem vorabendlichen Anruf eines älteren Mannes, den sie nicht kannte. Er hatte ihre Telefon-Nu...
Es ist die Liebe… - It’s love…
Am Anfang der Woche hatte ich die Idee, doch noch Osterkarten und -kerzen zu verschenken. Und ich wusste, dass eine geistliche Gemeinschaft solche erstellt. Da ich telefonisch niemanden dort erreichte, schrieb ich eine Mail und bekam dann rasch (telefonisch) Rückmeldung. Es sei gerade noch so viel da, wie ich mir überlegt hatte. Am Nachmittag du...
Ich für dich - Me for you
Vor einigen Wochen gab es das Motto "ich für dich“. Ich hatte morgen spontan die Idee meiner kleinen Tochter, die fünf Jahre alt ist, davon zu erzählen. Wir haben dann ein Bild mit Fäden für Luftballons gemalt. Die Luftballons stellten wir mit kleinen Klebepunkten dar. Wir haben vereinbart, jedes Mal, wenn wir etwas für jemand anders tun oder we...
Der Wind weht, wo er will. - The wind blows where it wills.
„Und wie lange willst du das noch machen mit den Tagesimpulsen im Netz?“ werde ich gefragt. Kurz zuvor hatte sich eine Frau aus Magdeburg für den kleinen Tagesimpuls bedankt und ein paar Fotos geschickt. „Der Impuls hat mir Freude gemacht, den Tag froh zu beginnen!“ Dann kommt eine WhatsApp-Frage: „Kannst Du meine Freundin auch in die Gruppe auf...
Einfach nur so! – Just like that.
Es war vor Ostern, als ich überlegt habe, wem ich noch einen persönlichen Ostergruß schicken könnte, jemandem, der vielleicht nicht erwartet, dass er einen Gruß bekommt. So kam mir ins Herz, dem Bruder meines lange verstorbenen Vaters und seiner Ehefrau zu schreiben. Das Verhältnis war immer schwierig, geprägt von Verletzungen und Enttäuschungen...
Gott bei den Menschen – the dwelling of God is with men
Spät abends geh ich noch an den Rechner. Dort lese ich in einer Mail: „ Ich muss Dir noch was Spannendes erzählen. Eine herausfordernde OP hatte für mich angestanden. Da für die verschiedenen Dienste viel Personal benötigt wurde, war der OP-Saal voll. Die OP war anspruchsvoll, lief aber ganz hervorragend! Zwillinge wurden geboren. Die Eltern sta...