Geht nicht - gibt's nicht! - Nothing is impossible!

Jesus hat Hunger! - Jesus is hungry!

Alle Kindergottesdienste waren aufgrund von Corona abgesagt. So entschied ich mich in den Kar- und Ostertagen dieses Jahres kleine Video-Impulse für Kinder anzubieten – jeweils verknüpft mit einem kindgerechten Motto. Als sehr eingängiges Motto erwies sich  die Aussage: „ich für dich!“

Es kam eine Menge an Erfahrungen von Kindern, die mich sehr erfreut haben. Hier ein kleines Beispiel: Marlene, 5 Jahre alt, und ihr kleiner Bruder Moritz, eineinhalb Jahre alt, haben zusammen Ostereier gesucht. Als Marlene die ersten zwei Eier gefunden hatte, ist sie zu Moritz gegangen und hat ihm eins davon abgegeben. Und kleine Brüder lernen ja sehr gut von großen Geschwistern. Immer wenn Moritz danach etwas gefunden hat, hat er es aufgehoben und dann sofort seine große Schwester gesucht, um ihr etwas abzugeben.

All children's services were canceled due to Corona. So I decided for the time of Easter to offer small video impulses for children - each linked to a child-friendly motto. The statement: "me for you!" proved to be a very catchy motto. There were a lot of experiences from children that made me very happy. Here is a small example: Marlene, 5 years old, and her little brother Moritz, one and a half years old, were looking for Easter eggs together. When Marlene found the first two eggs, she went to Moritz and gave him one of them. And little brothers learns very well from big siblings. Whenever Moritz found something afterwards, he kept it and then immediately looked for his sister to give her something.

Vor einigen Wochen gab es das Motto "ich für dich“. Ich hatte morgen spontan die Idee meiner kleinen Tochter, die fünf Jahre alt ist, davon zu erzählen. Wir haben dann ein Bild mit Fäden für Luftballons gemalt. Die Luftballons stellten wir mit kleinen Klebepunkten dar. Wir haben vereinbart, jedes Mal, wenn wir etwas für jemand anders tun oder wenn wir merken, dass jemand etwas für uns getan hat, einen Luftballon auf das Blatt aufzukleben. Da der Tag zuvor von schlechter Laune geprägt gewesen war, gab uns diese gemeinsame Aufgabe neuen Schwung. Am Abend schauten wir auf eine bunte Traube von Luftballons. Alle hatten etwas füreinander getan und zugleich gespürt, dass auch die anderen für sie da waren. Ich habe mich total gefreut.

A few weeks ago we lived the motto "me for you". In the morning spontaneously I had the idea to speak to my little daughter about it. She is five years old. We agreed to make a picture with balloons and for every experience of doing something for the other we painted a balloon on our picture. After having had kind of a bad-mood-day before, this new challenge really made our day. In the evening we had a picture full of balloons and a heart full of small joyful experiences "me4you".