Richte Dich auf!
- Image Text Color: Light
- Subtitle: September 2021
- Video des Monats: Video
- Erfahrungen des Monats: Hände mit Narben, Kinder - mit Gott auf Du!, Mein Job - ein echter Traum!, Richtet einander auf!, Sei auf Empfang!
- Monatswort Übersetzungen:
- Title: Im gleichen Augenblick richtete sie sich auf., Image: , Sprache: Deutsch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_dt.pdf
- Title: مجدت اللة ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت و, Image: , Sprache: Arabisch, Link: /pdf/2021/September/09-2021_arabo.pdf
- Title: Ajo përnjëherë u drejtua dhe zuri të lëvdojë Zotin., Image: , Sprache: Albanisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_alban.pdf
- Title: ‘… and immediately she straightened up…’, Image: , Sprache: English, Link: /pdf/2021/September/09_2021_engl.pdf
- Title: « A l'instant elle se redressa. », Image: , Sprache: Französisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_franz.pdf
- Title: Nello stesso momento si raddrizzò!, Image: , Sprache: Italienisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_italien.pdf
- Image: , Sprache: Ilkynyarwanda
- Title: Jafnskjótt rétti hún úr sér, Image: , Sprache: Isländisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_isländ.pdf
- Title: Muri ako kanya araheza arahaguruka, Image: , Sprache: Kirundi, Link: /pdf/2021/September/09_2021_kirundi.pdf
- Title: Tā tūliņ tapa taisna., Image: , Sprache: Lettisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_lettisch.pdf
- Title: Ona se umah uspravi i poče slaviti Boga, Image: , Sprache: Kroatisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_kroat.pdf
- Image: , Sprache: Litauisch
- Title: ...natychmiast wyprostowała się…, Image: , Sprache: Polnisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_poln.pdf
- Title: No mesmo momento ele a endireitou., Image: , Sprache: Portugiesisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_portug.pdf
- Image: , Sprache: Rumänisch
- Title: И она тот час выпрямилась, Image: , Sprache: Russisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_russ.pdf
- Title: Genast kunde hon räta på sig., Image: , Sprache: Schwedisch, Link: /pdf/2021/September/2021_09_schwed.pdf
- Title: in takoj se je vzravnala, Image: , Sprache: Slowenisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_slo.pdf
- Title: Ella se enderezó en seguida., Image: , Sprache: Spanisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_span.pdf
- Title: Ona se ihned vzpřímila, Image: , Sprache: Tschechisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_tschech.pdf
- Title: Abban a pillanatban fölegyenesedett., Image: , Sprache: Ungarisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_ungar.pdf
- Title: Straks rettet hun seg opp., Image: , Sprache: Norwegisch, Link: /pdf/2021/September/09_2021_norweg.pdf
Liebe Freunde des Wortes,
da war etwas Schweres in ihrem Leben geschehen. Nun lag es wie eine große Last aufihrer Seele. Das bedrückte sie so sehr, dass sie gar nicht mehr aufrecht gehen konnte. Sie hattees mit niemandem teilen können. Allein schleppte sie sich durchs Leben. Sie war ganz krummgeworden. Ihr Blick fiel immer nach unten auf den Boden. Aufrecht gehen konnte sie schonseit 18 Jahren nicht mehr. So sah sie niemanden mehr und niemand schaute sie an.
Eher zufällig war Jesus an ihr vorbei gekommen. Als er sie sah, hatte er keine Scheugezeigt. Im Gegenteil. Sofort hatte er sie angeschaut und zu sich gerufen. Sein Blick war nichtverurteilend und nachtragend. Unter seinem Blick der Liebe spürte sie: Es darf alles sein, waswar. Dieser Blick richtete nicht, vielmehr richtete er auf. „Frau, du bist von deinem Leidenerlöst“, darf sie hören und dann fühlt sie die Hände Jesu auf ihrem Kopf. Eine solchebehutsame Nähe war ihr seit zwei Jahrzehnten nicht mehr geschenkt worden. In dieser Nähefindet sie neu zu sich selbst. Und das, was Jahre nicht mehr gegangen war, geht auf einmal: Sie richtet sich auf!
Unsere ersten Schritte in das vom Krieg zerstörte Bosnien standen an. Ich machtemich mit einer jungen Frau und einem jungen Mann auf den Weg in dieses Abenteuer.Unterwegs hatten wir viel Zeit zu sprechen. Als wir ankamen standen wir sprachlos in völligzerstörten Dörfern. Überall saßen alte Menschen vor den Baracken. Wo sollten wir daanfangen? „Die Liebe kann nur lieben!“ sagte ich. Lass uns einfach irgendwo anfangen, wodie Not am größten ist. So begann das Abenteuer von go4peace. Am Ende des Jahres erhieltich von der jungen Frau einen kurzen Gruß. „Danke für unsere gemeinsame Zeit in Bosnien.Vor dieser Erfahrung war ich tief im Dunkel. Ich habe mich neu für das Leben entschieden!“Ich verstand, wie fragil der Hoffnungsfaden der jungen Frau gewesen war. Das gemeinsameEngagement für andere, hatte ihr neuen Mut geschenkt! – Richte Dich auf! Straighten up!
für das go4peaceTeam
Meinolf Wacker