Wo ist mein Herz? - Where is my heart?

Sie hatte eine große Spende für die Flüchtlinge in Bihać überwiesen. Daraufhin schrieb ich Ihr einen Brief, um mich zu bedanken und legte ein kleines Buch über das gelebte Evangelium bei. Wenige Tage später durfte ich in ihrem Antwortbrief lesen: „Dankbar bin ich für die Möglichkeit, an euren Initiativen zum gelebten Evangelium teilnehmen zu dürfen, jeden Tag das Motto zu erhalten, die Auslegung im Video zu hören und dann konkrete Erfahrungen in meinem Umfeld damit machen zu dürfen. Die immer wieder von Euch zu hörende Einladung, in Kleinigkeiten initiativ zu sein, ist echt ansteckend. Am Heiligabend gab mir das den Mut, eine neue Nachbarin zu begrüßen und ihr einen kleinen Stern zu schenken. Ich erfuhr, dass sie als Krankenschwester am Heiligabend noch Dienst bei Covid Patienten hatte. Mit dem Licht des Sterns machte sie sich frohen Mutes auf den Weg.“

She had sent a large donation for the refugees in Bihać. I wrote a letter to thank her and enclosed a small book about the Gospel. A few days later I was able to read in her reply letter: "I am grateful for the opportunity to participate in your initiatives on the Gospel, to receive the motto every day, to hear the interpretation in the video and to have concrete experiences with it in my daily life. The invitation to be active in little things, which I always hear from you, is really animating. On Christmas Eve, it gave me the courage to greet a new neighbor and give her a little star. I learned that as a nurse, she was still on duty with Covid patients on Christmas Eve. With the light of the star, she started joyfull into her service."

Es schneite heftig. Ein Mitarbeiter hatte Geburtstag. Trotz des winterlichen Wetters hatte ich mich entschieden, zu seiner Wohnung zu laufen und ihm ein kleines Geschenk vor die Tür zu stellen. Ich war gerade aus meiner Wohnung und stand im Schneesturm. Mein Handi klingelte. Sollte ich es klingen lassen? Ohne Brille konnte ich nicht erkennen, wer es war. Ich entschied mich schnell wieder ins Haus zu gehen und ans Telefon zu gehen. Eine Studentin rief an. „Passt’s?“ fragte sie. Ich spürte den Impuls „Bleib!“ und entschied mich für ein „Ja!“ Mit dem Telefon in der Hand legte ich meine Winterkleidung ab und versuchte auf ihre Frage hin ein wenig von mir zu erzählen. Dann entspann sich ein tiefer Austausch. Viele Unsicherheiten, die sie bewegten, konnten ins Wort kommen. Ich spürte, wie Gott mich zum Bleiben eingeladen hatte und ich IHM gefolgt war. Wir versprachen füreinander zu beten. Am Ende hörte ich: „Danke für Deine Treue!“ Innerlich ging ich zur Kirche und brachte alles zu Jesus. Dort traf ich das "Geburtstagskind" und konnte ihm das kleine Geschenk überreichen.

It was snowing heavily. It was the birthday of a co-worker. Despite the stormy weather, I had decided to walk to his apartment and leave a small gift on his doorstep. I had just left my house and was standing in the snowstorm. My mobile rang. Was I supposed to let it ring? Without my glasses, I couldn't make out who it was. I quickly decided to go back inside and answer the phone. A student was calling. "Is it okay?" she asked. I felt the impulse to "Stay!" and decided to say "Yes!" With the phone in my hand, I shed my winter clothes and tried to tell a little about myself responding to her question. Then a deep exchange developed. Many insecurities that moved her were able to come out. I felt how God had invited me to stay and I had followed HIM. We promised to pray for each other! At the end I heard, "Thank you for your faithfulness!" Inwardly, I went to the church and brought everything to Jesus. There I met the man having birthday and was able to give him the small gift.

Bring zu Jesus! - Bring to Jesus!