Es beginnt im Kleinen!
- Image Text Color: Light
- Subtitle: Monatsimpuls - 11/2022
- Video des Monats: Es beginnt im Kleinen!
- Erfahrungen des Monats: Das hält ewig!, Es beginnt im ganz Kleinen, Noch einmal!, Ungeahnte Wege
- Monatswort Übersetzungen:
- Title: Seht die Wohnung Gottes unter den Menschen! Er wird in ihrer Mitte wohnen und sie werden sein Volk sein. Und er Gott wird bei ihnen sein, Image: , Sprache: Deutsch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_dt.pdf
- Title: وسمعت صوتا عظيما من السماء قالا ( هوذا مسكن الله مع الناس ’ وهو سيسكن معهم’ وهم يكونون له شعبا . والله يكون معهم الها لهم ., Image: , Sprache: Arabisch, Link: /pdf/2022/11/11-2022_arabo.pdf
- Title: Ja tenda e Hyjit me njerëz! Hyji do të banojë me njerëz! Ata do të jenë populli i tij, kurse Ati, vetë Hyji, do të jetë me ta., Image: , Sprache: Albanisch, Link: pdf/2022/11/11_2022_alban.pdf
- Title: Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them. They will be his people, and God himself will be with them and be their God., Image: , Sprache: English, Link: /pdf/2022/11/11_2022_eng.pdf
- Title: « Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux. », Image: , Sprache: Französisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_franz.pdf
- Title: Ecco il tabernacolo di Dio con gli uomini! Egli abiterà con loro, essi saranno suoi popoli. E Dio stesso sarà con loro, Image: , Sprache: Italienisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_ital.pdf
- Title: Dore ingoro y’Imana mu bantu! Izabana na bo. Bazaba abantu bayo, Imana na yo ibane na bo, Image: , Sprache: Ilkynyarwanda, Link: /pdf/2022/11/11_2022_ruan.pdf
- Title: Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim.. , Image: , Sprache: Isländisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_islaend.pdf
- Title: N'iyi ingoro y'Imana mu bantu! Azoba hagati yabo, babe igihugu cayo. Nayo izoba Imana yabo , Image: , Sprache: Kirundi, Link: /pdf/2022/11/11_2022_kirundi.pdf
- Title: Lūk, Dieva mājoklis kopā ar cilvēkiem, un Viņš dzīvos starp tiem, un tie būs Viņa tauta, un pats Dievs pie viņiem būs viņu Dievs., Image: , Sprache: Lettisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_lettisch.pdf
- Title: »Evo Šatora Božjeg s ljudima! On će prebivati s njima: oni će biti narod njegov, a on će biti Bog s njima., Image: , Sprache: Kroatisch, Link: pdf/2022/11/11_2022_kroat.pdf
- Image: , Sprache: Litauisch, Link: /pdf/2022/01/
- Title: «Oto przybytek Boga z ludźmi: i zamieszka wraz z nimi, i będą oni Jego ludem, a On będzie "BOGIEM Z NIMI", Image: , Sprache: Polnisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_poln.pdf
- Title: Eis a morada de Deus entre os homens! Ele habitará no meio deles e eles serão o seu povo. Sob ele Deus estará com eles., Image: , Sprache: Portugiesisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_portug.pdf
- Title: Iată cortul lui Dumnezeu împreună cu oamenii! El va locui împreună cu ei, iar ei vor fi poporul lui şi el, Dumnezeu cu ei, va fi Dumnezeul lor., Image: , Sprache: Rumänisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_rumaenisch.pdf
- Title: «Се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с нами: Они будут Его народом, и сам Бог с ними будет Богом их», Image: , Sprache: Russisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_russ.pdf
- Title: Se, Guds tält står bland människorna, och han skall bo ibland dem, och de skall vara hans folk, och Gud själv skall vara hos dem., Image: , Sprache: Schwedisch, Link: pdf/2022/11/2022_11_schwed.pdf
- Title: In slišal sem govoriti močan glas s prestola: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi, prebival bo z njimi; in oni bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo med njimi.«, Image: , Sprache: Slowenisch, Link: pdf/2022/11/11_2022_slowen.pdf
- Title: Esta es la morada de Dios entre los hombres: él habitará con ellos, ellos serán su pueblo, y el mismo Dios estará con ellos., Image: , Sprache: Spanisch, Link: pdf/2022/11/11_2022_span.pdf
- Title: Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом., Image: , Sprache: Ukrainisch, Link: pdf/2022/11/11_2022_ukrainisch.pdf
- Title: Hle, Boží stánek s lidmi. Bude přebývat s nimi a oni budou jeho lid, a sám Bůh bude s nimi, Image: , Sprache: Tschechisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_tschech.pdf
- Title: Íme, Isten hajléka az emberek között! Velük fog lakni és ők az Ő népe lesznek, és maga Isten lesz velük., Image: , Sprache: Ungarisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_ungar.pdf
- Title: Se, Guds bolig er hos menneskene. Han skal bo hos dem, og de skal vere hans folk, og Gud selv skal vere hos dem., Image: , Sprache: Norwegisch, Link: /pdf/2022/11/11_2022_norwegisch.pdf
Liebe Freunde von go4peace,
Als das jüdische Volk aus dem babylonischen Exil ins heimische Israel zurückkehrte, machte es sich ans Werk, den zerstörten Tempel in schlichter Form wieder aufzubauen. Herodes der Große gestaltete ihn später prachtvoll aus. Für die Juden war der Tempel der Ort Gottes. Der Gott ihrer Väter, Jahweh, der dem Mose im brennenden Dornbusch erschienen war, wohnte hier hinter dem großen Vorhang im Allerheiligsten. Auch Jesus ging immer wieder zum Gebet zum Tempel hinauf. Doch verlor dieses Bauwerk in all seiner Größe, Schönheit und Pracht für ihn seine absolute Bedeutung. Zu der samaritanischen Frau am Jakobsbrunnen, die ihrer Tradition gemäß Gott auf dem Berg Garizim anbetete, sagte er, dass die wahren Beter den Vater im Himmel weniger an einem Ort, als vielmehr „im Geist und in der Wahrheit“ anbeten (vgl. Joh 4,23). Damit ließ Jesus seine Jünger, die von dem imposanten Bauwerk des Tempels sehr beeindruckt waren, verstehen, dass Gott dem Menschen immer nahe sein will, wie ein Vater oder eine Mutter den eigenen Kindern.
Der Gott Jesu – sein Vater – hat Sehnsucht nach seinen Kindern. Er will schon heute bei ihnen wohnen. Am Ende der Zeit, so beschreibt es der Seher Johannes in seiner Apokalypse, wird Gott für immer in der Mitte seines Volkes – im himmlischen Jerusalem - wohnen. Er wird bei ihnen sein. Dieser Ort wird so schön sein, „wie eine Braut, die sich für ihren Mann geschmückt hat!“ (Apk 21,2) Doch will diese Schönheit und Lebendigkeit, die im Himmel sein wird, schon heute aufstrahlen. Gott will ab sofort bei Dir und den Deinen sein! Er will unter Euch sein!
Tomáš erzählt: „So wie sich das jüdische Volk gefühlt haben muss, als im Jahr 70 ihr Tempel zerstört wurde, so hab ich mich auch schon gefühlt. Auf einmal wurde alles schwer und perspektivlos. Dann ist der Diabolos, der Durcheinanderbringer am Werk. Was mir dann bleibt, ist nur der Augenblick. Immer neu der jeweilige Augenblick. Vor einiger Zeit war ich in so einer Dunkelheit. Ich hatte ein paar Stunden frei und mir kam die Frage: Was machst Du jetzt? In diesem Augenblick fiel mir mein Vater ein. Spontan habe ich ihn angerufen und wir haben uns zum Mittagessen verabredet. Es wurde eine so schöne und tiefe Begegnung. Als wir uns verabschiedeten spürte ich, wie meine Seele wieder in Frieden war. Jesus unter uns hatte das bewirkt. Es sind kleine Augenblicke, in denen sich der Himmel öffnet: Es beginnt im Kleinen! It’s starts very small!“
für das go4peaceTeam Meinolf Wacker